美國對中國的基本誤解

Kishore Mahbubani: America’s diplomatic influence has waned; China’s has risen。希肖爾·馬布巴尼(Kishore Mahbubani)訪談錄:美國的外交影響力減弱了。中國的崛起

     America’s Fundamental Misunderstanding of China | Kishore Mahbubani。美國對中國的基本誤解 Kishore Mahbubani

    我覺得這個國家(美國)對中國有一個根本上的誤解,現在讓我來告訴你這個錯誤是啥。

    你知道中共在1949年建立了新中國,在1979年,2019年的時候仍然是中共在統治。

    然後你就以爲中國沒變過,仍然由同一個共產黨在領導著,但中共已經很明顯地有了根本性的改變。

    我1980年第一次去中國的時候,中國人沒有自由,他們沒有選擇穿啥衣服的自由,人人都是中山裝,也不能自由遷徒,自由學知識,沒有人可以去國外旅游。

    現在你去中國看看,中國人可以自由選擇穿啥,住哪個城市,在哪裡工作,去哪上學。而且你知道嗎?每年有1億2千萬中國人,這已經比加州的人口還多了。這1億2千中國游客自由地離開中國,讓人驚嘆的是,這1億2千萬人又自由地回去了。

    所以,如果中國是個斯大林集中營式的國家,換做是你,你會出來了又回去嗎?所以你們對中國有徹頭徹尾的誤解。

    當然,中國還沒有實現完全的政治自由,但他們每個個人的自由已經爆炸式的解放了。而且我可以告訴你,將來的歷史學家會非常困惑的一個問題是美國對中國的主觀論斷(是對的嗎)?

    我告訴你為啥他們會困惑!美國是個240年的國家,中國是個2400年都不止的國家。然後在中國處於歷史上最高光的時刻(即改革開放到現在),一個240歲的國家去教訓一個2400年都不止的國家,美國人對中國人說“哥們兒,你這不行啊,你得改改你的政體。”“聼我們的,你得民主,我挺你。”

    但你知道嗎,中國領導人之間有一個非常強的共識:他們親眼見到了蘇共和蘇聯經歷了什麽。你看俄羅斯經歷了什麽?俄羅斯經濟徹底嗝屁,人均壽命銳減,嬰兒死亡率劇增,俄羅斯人身處水深火熱。

    中國人說這就是一夜之間搞西式民主的下場。所以當然中國人說“給我們點時間”“讓我們用自己的方式進行政治轉型”,我説“讓他們去做吧!”

    爲什麽你們認爲你們會比他們自己更知道什麽更適合他們呢?

    這不就説明過去200多年你們已經習慣了告訴別人該怎麽做,教訓全世界該怎麽做。然後,你就以爲你是比別人自己還明白的裁判。所以,西方社會武斷指責和教訓別國的毛病得改改了。因爲今天,別國已經不再喜歡被你們說三道四了。