儒教是宗教嗎？
“宗教”兩個字，在四百多年前，日本人翻譯自“religion”，這翻譯不太合義。
Religion是“人與神再接觸，但必須以神意為旨”。
人與神再接觸，就是乩，假如翻譯為“乩”比較貼切。
宗教不是一個詞，宗為祖宗，先人意，教是教導教化。
很糟糕，我們失去自己文化信心，把錯誤的譯義，腐蝕了幾千年的傳承與意義。
搞到現在，只要看到“教”這個字，一定把“宗教”拉上去，結果吵到一窩粥！愚不可及。
“儒教”除了沒有一個萬能的神，沒了一個死後虛無飄渺的世界，其他一切都是最充實的內容，絕不會引人們生起極端思想和互相殺戮。
因此，很多人不接受“儒教”是宗教。
又伸延為，沒有宗教的人是可怕的！
因此認為，中國人必須信仰外教，
這樣的邏輯，簡直黑白顛倒，毒害中華民族！
子墨2023.5.19