主席、各位来宾、各位姊妹：

我们这次接受世界和平家庭与统一联合会邀请，到汉城参加理想家庭与世界和平中韩女性指导者会议，深感荣幸。在这里，我们对世界和平家庭与统一联合会的盛情邀请，对此次会议主办者的热情款待，致以衷心地感谢！

第二次世界大战结束至今已近60年了。60年来，这次战争遗留下的阴霾仍然笼罩着整个世界：诸如强权暴力、道德沦丧、对历史的否定、对前途的迷惘等等，都在阻碍人类的进步和历史的发展。尤其是伦理道德的沦丧，更是造成一系列社会问题的罪魁祸首，严重地威胁着人类的生存。可见本次会议的召开和家庭伦理再建与青少年人格教育议题的提出十分及时、十分必要，它展现了会议主办者对上述现象的深刻洞察和自觉的社会责任感，令人深为敬佩。

我国伟大的思想家、教育家孔子，在两千五百多年以前就以他的智慧构建起了以道德伦理为中心的儒家学说。儒家学说讲求的根本就是在和谐中的进取。儒家学说认为，人是大自然的一个组成部分，因此人要与大自然和谐；人和人构成了人类社会，每个人都是人类社会的一分子，因此人与人之间要和谐。国家与国家间只有靠“和而不同”维系在一起，才能共同进取、推动人类社会的发展进步；自然界也只有靠和谐的阴阳互补、生态平衡才能长存。而人与人之间的和谐则要从自身做起，培养个体的健全人格，这就是“修身”；进而做到父慈子孝、兄友弟恭、夫妇顺义、亲朋信诚，这就是“齐家”；然后推及社会与全人类而世界大同。

众所周知，我国在很长一段时间里对儒家学说并不认可。所幸的是，自上世纪80年代以来这种状况有了很大的改变。如在重新构建家庭伦理和培养青少年道德方面就有：全国妇女联合会等单位于1989年设立“女童升学助学金”并在1992年8月升级为拯救失学女童以提高未来母亲素质的“春蕾计划”，中共中央于2001年9月颁发的《公民道德建设实施纲要》，和中国老年学会等单位在2003年12月召开的新中国建立以来首次“中华孝文化与代际和谐国际论坛”等等，对中华民族塑造健康人格、提升道德水准和重新认识孔子儒家学说都起到了相当大的作用。因此我们也很高兴参加这次会议，以和诸位共同分享我们的研究心得、共同探讨如何传承孔子儒学即东方的道德伦理观、建设中韩两国的美好和谐社会。

预祝理想家庭与世界和平中韩女性指导者会议圆满成功！

再次感谢会议主办者给予我们的周到安排！

谢谢！

（2004年11月9日在韩国汉城“理想家庭与世界和平中韩女性指导者研讨会”上所做的中方致词，时用同声传译，因事先未得通知，故第一句韩语从扩音箱里传出时甚为突然且声音响亮，吓了我一跳）